Search This Blog

Monday, December 31, 2012

New Year Haiku

I turn to the Japanese poet Kobayashi Issa (1763-1828) for New Year haiku on this New Year's Eve Day.

These I found at the site Haiku of Kobayashi Issa, where there are over 10,000 of Issa's haiku, complete with a handy search function so you choose your topic. I  searched for New Year and found 17 haiku, a few of which I present below.

I chose this one because it has been flitting snow all day here in Kobe.

1820
.御降りの祝儀に雪もちらり哉
o-sagari no shûgi ni yuki mo chirari kana
 
 
sprinkled in
with the new year's rain...
flitting snow
 
 
This one I chose simply because it captures my mood.
 
1822
.年立やもとの愚が又愚にかへる
toshi tatsu ya moto no gu ga mata gu ni kaeru
 
 
a new year--
the same nonsense
piled on nonsense
 
 
This is is about old age, which I have been thinking about a lot, and about eyesight, which is a constant obsession in our family. (Son #2 got his first pair of glasses yesterday, as it happens.)
 
1813
かすむやら目が霞やらことしから
kasumu yara me ga kasumu yara kotoshi kara
 
 
all is misty
even my eyes!
from this new year on
 
 
This one suggest that the barley fields will soon change color, turning green, ripening. I am currently working on a linked series of prose poems about color, so this appealed to me.
 
1819
けふからは正月分ぞ麦の色
kyô kara wa shôgatsu bun zo mugi no iro
 
 
after today
a new year begins!
the color of barley
 
 
And of course, children, their constant needs and gifts.
 
1822
.今夜から正月分ンぞ子ども衆
konya kara shôgatsubun zo kodomoshû
 
 
after this night
a new year dawns!
children
 
This one echoes the previous haiku about the barley changing color, doesn't it?
 
This website also has a random haiku generator. Click on that link and get a random haiku by Issa. Or search for what you want.
 
Either way, Happy New Year!

Saturday, December 29, 2012

Books Under the Tree

Fragile Acts
We're getting ready for the New Year's celebrations, which is the most important holiday of the year here. So every year I take down all the Christmas decorations prior to putting up the traditional New Year's ones, because frankly the New Year's door hanging, made from straw, paper and an orange, and the sticky ricecake tower can't compete with all the Christmas glitz, and it's only fair to give my husband's culture equal time. So I've just taken down the tree, and now I will tell you what was under it for me on Christmas day.

First though, let me mention that prior to Christmas, I got  Allan Peterson's Fragile Acts, my first purchase of the McSweeney's poetry series, and it is bound so lavishly that the book is worth getting for it's simple aesthetic beauty as an object. Which shouldn't be a surprise when you learn that Peterson was a visual artist in his working life (he's retired now), though I'm not sure how much creative control a poet has with the publisher in this case.

Here's what I got on Christmas (some from my parents, some from my husband):

Selected Poems by Mary Ruefle
Indeed I Was Pleased With the World by Mary Ruefle
Charms Against Lightning by James Arthur
Partially Kept by Martha Ronk
Vertigo by Martha Ronk
Gravesend by Cole Swensen

So lots of great reading coming up for me, as these books were all on my wishlist. Swensen in one of my all-time favorite poets, and Mary Ruefle and Martha Ronk are current interests. James Arthur's work I happened to discover online during the past year, just in time for his debut volume.

And what about you, what did you get bookwise this holiday season?


traditional door hanging from Wallcoo.com

mochi tower, borrowed from www.caslt.org

Thursday, December 27, 2012

A Sendak Christmas Surprise

Maurice Sendak's animated Christmas fable from 1977, thanks to Open Culture.

Exception to the Shopping Rule

From times when I have been poor, this shopping rule remains:

If I wish to buy an article of clothing, I must wait one week and see if I still "need" it.

However, if the article of clothing appears in a dream within that week, I must buy it immediately. This almost never happens.

Once, I dreamed about an article of clothing I was considering purchasing, but dreamed that I couldn't find the particular item in my apartment, though apparently I expected to. I looked everywhere, even among in the laundry basket of yet-to-be-laundered clothes.

I had no idea how this fit in with my rule, did not know what to do.

When I returned to the store, the item of clothing had been sold already.

I do not have a shopping rule about books. When I lived in a country in which the library could satisfy me, I did not need one. I need one now, and haven't got one. Among the other things I haven't got.

But I have got a stack of new books from my husband and my parents for Christmas and I will tell you about them later. After I get over this fever. And after it stops snowing (oh, it's already stopped). Okay, back to fever excuse then.

Wednesday, December 26, 2012

Persuasion: Green Gloves

Coming home late from a Christmas party, I left my gloves in a taxi.  The gloves I've had since before I was married, making them over 16 years old. The next day when I discovered the oversight, as I exclaimed about my problem to my family, my sons exchanged sly glances and then darted over to their father and whispered in his ear.

Later that day my 10-year-old said to me, "Don't buy anything, OK, Mom?" "What do you mean--don't buy anything?" I asked. "Just don't buy anything you need or want, OK? Anything for yourself, I mean. For awhile, OK?" I agreed and went to dig out an old gray pair of my husband's gloves to wear for the duration.

The next day on a walk with my 10-year-old, he asked, "What color were the gloves you left in the taxi?" "Black," I said. "Isn't green your favorite color?" he asked. "Yes," I said warily, dismayed over the prospect of green gloves. "Green would be nice for gloves, don't you think?" he continued. "Well, black is nice because it matches everything," I explained. "Hmmmm," he considered. "But besides black, what would be a good color for gloves?" "Well, gray matches most things too. Or tan." Besides gray and tan." "Well, a really deep purple would be nice. These days I like really deep purple for some reason." I was getting desperate. "Or green would be good," he offered. Again.

My new gloves are a lovely electric moss color (which is not an easy shade to achieve, nor to match). They have little fruit-shaped pieces of cashmere sewn onto the backs of the hands in muted but realistic colors, and on one hand there is a cat. The gloves don't have matching designs, but complementary ones, which I never in a million years would have chosen. But I am wierdly enamoured of my new whimsical green gloves. I feel a bit unlike myself wearing them.

Today on the train I saw an obasan (older woman) wearing lime-green suede boots with her tiger-print leggings. "Hmmm...," I thought.