Here are the basic rules (cut and pasted). Please go to the link above for full details.
Each poem must be a translation (loosely defined) of a text (loosely defined) from/about Hong Kong or China, written originally in English or Chinese, into a poem that is about contemporary Hong Kong.
Deadline is September 15.